Brezhoneg

Français

English

urzhiataerezh/stlenneg(ezh)

informatique

computer science/data processing

stlennegour

informaticien

computer scientist

meziant

logiciel

software

periant

matériel

hardware

goulev

programme

program

arload

application

application

urzhiataer

ordinateur

computer

urzhiataer hezoug

ordinateur portable

notebook computer

ardoer

gestionnaire (logiciel)

(software) manager

trobarzhell/aveadur

périphérique

device

klavier/touchennaoueg

clavier

keyboard

klavier hep fun

clavier sans fil

wireless keyboard

klavier isruz

clavier infrarouge

infrared keyboard

stokell/touchenn

touche

key

logodenn

souris

mouse

rodell

molette

wheel button

unvez wereañ

moniteur

monitor

unvez kreiz

unité centrale

central unit

lenner kantennigoù

lecteur de disquettes

floppy disks reader

lenner sederom

lecteur de cdroms

cdrom reader

fun

câble

cable

afell

bouton (de souris)

(mouse) button

meudell

bouton (boîte de dialogue)

(dialog box) button

fun

fil

wire

skramm

écran

screen

pladennig

disquette

floppy disk

pladenn kalet

disque dur

hard disk

sederom

cdrom

cdrom

restr

fichier

file

kavlec'h/renkell

répertoire

directory/folder

teul

document

document

klikañ

cliquer

to click

riklañ

glisser

drag

leuskel

lâcher

drop

loger

tableur

spreadsheet

keweriañ testennoù

traitement de texte

text processing

golver

presse papier

clipboard

skurzer

tampon

buffer

riñverez/jederez

calculatrice

calculator

c’hoari video

jeu vidéo

video game

liesvedia

multimédia

multimedia

rouedad

réseau

net

Internet

Internet

Internet

genrouedad

toile

web

prenestr

fenêtre

window

lañsañ

lancer

to start

kargañ

charger

to load

diskargañ

décharger

to unload

sternañ/staliañ

installer

to install

sternadur/staliadur

installation

installation

kefluniañ

configurer

to setup

dilec’hiañ

déplacer

to move

disternañ/distaliañ

désinstaller

to uninstall

loc’hañ

démarrer

to boot

adloc’hañ

redémarrer

to reboot

arsav

arrêter

to stop

moulerez

imprimante

printer

c’hwilerver

scanner

scanner

engraver

graveur

cd recorder

memor vresk

mémoire vive

random access memory

memor varv

mémoire morte

read only memory

barrennig vemor

barrette mémoire

memory ship

kewerier

processeur

processor

kenkewerier

coprocesseur

coprocessor

pennwal/kartenn mamm

carte mère

mother board

kartenn video

carte vidéo

video card

kartenn son

carte son

sound card

enceintes

speakers

kartenn rouedad

carte réseau

network card

gwenterez

ventilateur

tredan

courant

power

porzherezh

alimentation

power supply

kousk

veille

sleep

gwarediñ

sauvegarder

to save

diverkañ

effacer

to delete

lenn

lire

to read

skrivañ

écrire

to write

distrujañ

détruire

to remove

kest

corbeille

dustbin

lañser

menu

menu

reti

curseur (de souris)

cursor

arlun

icône

icon

gwaredus

enregistrable

recordable

burev

bureau

desktop

linenn arc’hwel

ligne de commande

command line

shell dos

dos shell

sac’hañ

planter

to crash

niverel

numérique

digital

kemblac’hel

analogique

analogical

teuliadur

documentation

documentation

kennask a-steud

connexion série

serial link

porzh a-stur

port parallèle

parallel port

porzh a-steud

port série

serial port

liamm

lien

link

mentrezhañ

formater

to format

boneg

code

code

enbonegañ

codage

coding

tarzh

code source

source code

kempuner

compilateur

compiler

kunteller

assembleur

to assemble

digunteller

désassembler

to disassemble

kempunañ

compiler

to compile

digempunañ

décompiler

to decompile

fazi

bug/bogue

bug

dibab/dibarzh

option

option

arventenn

paramètre

parameter