Te ivez difenn ar brezhoneg gant Crucia-Ix, « Gwreg An Drouizig » !

Degemer

Brezhoneg 
Saozneg 
Galleg 

Ar FOROMOÙ

Daveoù

Skrivit deomp ! 


Rudhraigheacht_UNICODE_2.1


I have some information regarding one of the fonts on this page here.

I have been having some problems with the font called "Rudhraigheacht UNICODE" when I write using the lenited letters (with overdots) and then print the document into PDF -- the PDF creator cuts off the rest of the document after the first dotted letter it comes across.
I have had a look at the font in an editor I've got and have found that it has mappings to its dotted letters that the PDF creator must be unable to recognise. I found too that these letters had secondary mappings to other glyphs (such as "mu", "acute", "inverted exclamation mark") that were part of the ANSI code -- and thus recognisable by the PDF software -- rather than Unicode.

What I've done is take away these Unicode mappings, which the PDF software couldn't recognise, and replaced its secondary mappings as their primary ones.
So now, if I want to write M-overdot, I write the glyph for "mu" instead -- and this is something the PDF can recognise.

I don't know whether you had this problem in the making of the PDF on that page (http://www.drouizig.org/Pellgargan/Keneliadou/Keneliadou.pdf), but it is something that I think might be experienced by other members in the future -- albeit a very small number.

For this reason I have uploaded the font onto a website I have, and if you would like to see and test it, it can be downloaded at this address (I've since named it "Rudhraigheacht UNICODE 2.1"):

James Scarborough

Download the new version of the font here.

See more Celtic fonts here.