Korvigelloù An DROUIZIG

Feiz !
Gwelet eo bet an Drouizig war France 3 e-pad an abadenn Red an Amzer d'ar 15 a viz meurz.

Kit du-hont a-benn gwelet an abadenn :
http://jt.france3.fr/regions/popup.php? ... redanamzer

E fin an abadenn e vo gwelet an Drouizig

Samedi 21 mars , dans le cadre de Libre en fête , une journée de découverte des logiciels libres sera proposée au public, à l'espace culturel du Triskell de Ploeren de 10 h à 18 h. Organisée par l'association Rhizomes et en partenariat avec la commune de Ploeren et la Cyberbase, cette journée entiè...

Un nebeud evezhiadennoù diwar-benn troidigezh Kurunevn : - "azkouezhioù" zo skrivet el lañser "ostilhoù" pa vez implijet "askouezhioù" a-hend-all, ar stumm gant "s" eo an hini reizh sañset - gwall blij ket din ar ger-se, ouzhpenn-se war 'm eus lennet ne glot ket tamm ebet, setu pezh 'm eus kavet wa...

Ha sur oc'h ez eus ar chomlec'h-mañ anezhañ ? direizh eo ar frazenn-mañ, n'eus ket tu da implijout ar stumm "ez eus" gant ar ger-mell resis (ar); ez eus zo stag ouzh an amresis, eo/emañ zo stag ouzh ar resis. Ur reolenn ziazez e brezhoneg. Memes tra evit an araogenn kreñvaat e dibenn ar frazenn mod...

Savet ez eus bet un dornlevr nevez e saozneg evit ober gant Inkscape :

http://en.flossmanuals.net/Inkscape/Introduction

Enrollet e vez e mod PDF (afell war tu kleiz ar skramm).

Il y avait 14 messages d'erreur dûs, semble-t-il, aux propositions ou suggestions que l'on peut lire sous la traduction "officielle" dans Rosetta. Avec le nouveau fichier, il n'y en a plus aucun.


Drouizig, on ne peut plus éditer son message ?

J'en ai retéléchargé un et ça marche. Il y a peut-être eu un problème lors du téléchargement précédent.
Maintenant, le fichier .mo est généré sans problème. Les affaires reprennent

Ça ne fonctionne pas avec le fichier venant de Rosetta. Avec tous mes autres fichiers .po, ça passe sans problème. C'est la première fois que cela m'arrive et j'ai utilisé PoEdit pour Gimp (deux versions), Scribus, Inkscape. C'est un petit logiciel que je connais assez bien maintenant... J'ai même e...

J'ai récupéré le fichier .po de gimp20 pour travailler hors connexion. Je pensais pouvoir générer un fichier .mo pour constater l'avancée de la traduction et voir d'éventuels contresens. Or, avec un fichier téléchargé, PoEdit ne génère pas de fichier .mo. J'ai pourtant cliqué sur le paramètre "Génér...

Merci de toutes ces informations. J'ai "récupéré" mon compte. Bruno Coudoin, l'auteur de GCompris l'avais crée pour intégrer ma traduction bretonne de son logiciel. J'ai fait quelques essais. C'est facile à utiliser, il faut juste penser à cliquer sur le petit bouton radio pour que la traduction soi...

Bonjour bIBAR, Finalement, je vais compléter Gimp (la dernière version à l'air pas mal). Pourrais-tu me mettre les liens vers la page d'inscription de Rosetta, un mode d'emploi (au cas où) et ce que tu jugeras nécessaire pour survivre en milieu hostile :wink: Si je complète Gimp sur Rosetta, cela ne...

Le Breton, langue officielle de KENTIKA. Le logiciel de gestion documentaire KENTIKA propose le Breton en langue officielle, le plaçant au même niveau que les six autres langues (français, anglais, allemand, néerlandais, italien et espagnol). Le logiciel Kentika est une des solutions majeures en ge...

Pardonnez mon ignorance mais pourquoi mettre les traductions de Scribus et Inkscape sur le lauchpad d'Ubuntu puisque pour ces deux logiciels les créateurs proposent des versions pour Linux, Win et Mac ? Et peut-on m'expliquer pourquoi, pour Gimp par exemple, les textes de l'interface bougent et que ...

Trugarez vras evit ho reizhadennoù. Evit gwir ne gav ket din e kendalc'hin gant troidigezh Gimp. Re a c'hemmoù a-fet treiñ ez eus etre an handelvoù. Ur wech em eus hizivaet ar meziant hag ur spont eo bet. Dilec'hiañ a reont testennoù. Ret eo adtreiñ neuze pezh a zo bet troet a-raok ha diverket ganto...

"TAL AR MAOUT : Tal karrez, neuz bet kalzig danvez, kalz neuz debret, kalz neuz kollet...." Et qu'on m'a traduit en " THALAMOT (" Front de bélier") ont beaucoup gagné, ont beaucoup perdu ......".Ou quelque chose comme çà. C'est bien ça. tal karrez : front carré (large) neuz bet kalzig danvez : en d...