Windows Vista en alsacien: t'as pas 500€ camarade !

Evit kaozeal diwar zanvezioù all a-bep seurt (lec'hienn An Drouizig, geriaoueg ar stlenneg, h.a.)
Avatar de l’utilisateur
drouizig
Site Admin
Messages : 484
Inscription : mar. nov. 16, 2004 11:45 am
Localisation : Gwened/Sant-Brieg/Pouldreuzig
Contact :

Windows Vista en alsacien: t'as pas 500€ camarade !

Message par drouizig » mer. mars 21, 2007 2:37 pm

Windows Vista en alsacien: t'as pas 500€ camarade !
> Salut,
> [...] Il ressort des conclusions assez embarrassantes autour d'un hypothétique Windows Vista en Alsacien,
> Sur 5 déclinaisons de Vista, la possibilité d'installer un LIP (Language Interface Pack) n'est supporté que sur les éditions Entreprise et Ultimate (soit les plus chères sur le marché).
> Ces éditions valent respectivement en France aujourd'hui 425euros et 575euros (prix amazon.fr) (c'est moins cher si mise à jour depuis XP).
> Le support d'un LIP est conditionné par la langue d'origine de Vista. Un LIP sorabe ou gallois nécessite un Vista allemand ou UK, un LIP alsacien nécessitera un Vista français ou allemand.
> La plupart des PCs vendus avec préinstallation de Vista (en version OEM, etc) le sont avec la version "Familiale" qui ne supporte donc pas l'installation de LIP.
> Le prix exorbitant pour un particulier des versions Entreprise et Ultimate reste donc un obstacle majeur à la diffusion d'un LIP en langue régionale.
> Les gens de Microsoft France le savent, pas de solution proposée à l'heure actuelle.
> [...]
> Seb.

Giulia
Messages : 66
Inscription : sam. août 20, 2005 3:26 pm
Localisation : Aubervilliers, 'kichen Pariz
Contact :

Message par Giulia » ven. mars 23, 2007 10:22 pm

Staliit Linux... Digoust hag e brezhoneg, katalaneg ha me oar me :lol:
Troll ho peus lâret? Pelec'h? M'eus ket gwelet :D
Penaos vije lâret Troll e brezhoneg? Troll ivez?

Avatar de l’utilisateur
drouizig
Site Admin
Messages : 484
Inscription : mar. nov. 16, 2004 11:45 am
Localisation : Gwened/Sant-Brieg/Pouldreuzig
Contact :

Message par drouizig » sam. mars 24, 2007 11:30 am

Ozegan 'vez lâret evit Troll :-)

A-hend-all, kae amañ evit gouzout hiroc'h:

http://www.generation-nt.com/actualites ... s-langues/

Philippe

Giulia
Messages : 66
Inscription : sam. août 20, 2005 3:26 pm
Localisation : Aubervilliers, 'kichen Pariz
Contact :

Message par Giulia » sam. mars 24, 2007 2:08 pm

Trugarez ;)

Avatar de l’utilisateur
drouizig
Site Admin
Messages : 484
Inscription : mar. nov. 16, 2004 11:45 am
Localisation : Gwened/Sant-Brieg/Pouldreuzig
Contact :

Re: Windows Vista en alsacien: t'as pas 500€ camarade !

Message par drouizig » lun. mars 26, 2007 6:16 pm

> Sur 5 déclinaisons de Vista, la possibilité d'installer un LIP (Language Interface Pack) n'est supporté que sur les éditions Entreprise et Ultimate (soit les plus chères sur le marché).
> Ces éditions valent respectivement en France aujourd'hui 425euros et 575euros (prix amazon.fr) (c'est moins cher si mise à jour depuis XP).
> Le prix exorbitant pour un particulier des versions Entreprise et Ultimate reste donc un obstacle majeur à la diffusion d'un LIP en langue régionale.
> Les gens de Microsoft France le savent, pas de solution proposée à l'heure actuelle.
> La plupart des PCs vendus avec préinstallation de Vista (en version OEM, etc) le sont avec la version "Familiale" qui ne supporte donc pas l'installation de LIP.
Arabat eo kemmeskañ LIP pack ha MUI pack :

"Language Interface Packs (LIPs)"

Although Windows Vista MUIs provide a translated version of most of the user interface and require a license to be used, Windows Vista has another feature built upon the MUI technology to allow it to be used by more people in their own language. This feature is called Windows Vista Language Interface Pack (LIP).

The difference between MUI packs and Windows Vista LIPs is the LIPs provide a translated version of the most widely used areas of the user interface. Although this is about 20% of the User Interface, it still covers about 80% of most users' experiences. Also LIPs will be freely available for download on the Microsoft website, and most LIPs can be installed and used on any edition of Windows Vista (Starter, Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise and Ultimate).

Because the entire user interface is not translated, LIPs require at least one parent language. The parts of the user interface that are not translated into the LIP language are displayed in the parent language. When you download a LIP, you are given the parent language requirements for that language. The parent language pack needs to be installed before the LIP can be installed. Although a parent language is needed it does not need to be English. Several of the LIP languages require other languages as their parent language (e.g. The Catalan LIP's parent language is Spanish).Windows Vista will have 61 different LIP languages"
> Le support d'un LIP est conditionné par la langue d'origine de Vista. Un LIP sorabe ou gallois nécessite un Vista allemand ou UK, un LIP alsacien nécessitera un Vista français ou allemand.
Se zo gwir eta...

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités