TomTom e brezhoneg ?

Evit kaozeal diwar-benn troidigezh ar meziantoù dre-vras
Avatar de l’utilisateur
drouizig
Site Admin
Messages : 484
Inscription : mar. nov. 16, 2004 11:45 am
Localisation : Gwened/Sant-Brieg/Pouldreuzig
Contact :

TomTom e brezhoneg ?

Message par drouizig » jeu. sept. 20, 2007 12:15 pm

[ a-berzh Franck Morel. franck.raf@orange.fr ]

Je vous envoye ce mail car je suis natif du Pas de Calais mais je reside a Retiers en Ile et Vilaine depuis 20 ans maintenant . J
1 je n'arrive pas a m'inscrire sur le site
2 Je suis avec des amis en train de travailler a la realisation d'une voix en breton pour une application sur les tomtom Gps , ce travail es libre j'ai deja la version en chti mais pour le breton je trouve personne dans mon coin parlant le Breton .
C'est la raison pour laquelle je vous envye ce mail je recherche une personne qui pourrai en registrer les phrases sous fichier join en wav ou mps dans l'ordre de la feuille pour que je puisse enfin finir ce travail .
3 Des amis a Obernai travailent sur le meme projet et un peu partout en France .
Voila .
Avec mes salutations , ne pas oublier de m'indiquer le non et prenon de la personne pour L'indication dans le programme si vous trouver quelqu'un



+-----------------------------------------------+

| TomTom Voice Tester : Liste des fichiers sons |

+-----------------------------------------------+



1 Après After.ogg

2 50 50.ogg

3 80 80.ogg

4 100 100.ogg

5 200 200.ogg

6 300 300.ogg

7 400 400.ogg

8 500 500.ogg

9 600 600.ogg

10 700 700.ogg

11 800 800.ogg

12 Mètres Meters.ogg

13 Vous êtes arrivé Arrive.ogg

14 Tournez à droite TurnRight.ogg

15 Prenez la deuxième à gauche 2ndLeft.ogg

16 Prenez la deuxième à droite 2ndRight.ogg

17 Prenez la troisième à gauche 3rdLeft.ogg

18 Prenez la troisième à droite 3rdRight.ogg

19 Sortie imminente AhExit.ogg

20 Sortie à gauche imminente AhExitLeft.ogg

21 Sortie à droite imminente AhExitRight.ogg

22 Tout droit, prenez le ferry AhFerry.ogg

23 Tout droit, tenez la gauche AhKeepLeft.ogg

24 Tout droit, tenez la droite AhKeepRight.ogg

25 Virage à gauche imminent AhLeftTurn.ogg

26 Virage à droite imminent AhRightTurn.ogg

27 Demi-tour imminent AhUTurn.ogg

28 Allez à gauche BearLeft.ogg

29 Allez à droite BearRight.ogg

30 Bouchon Charge.ogg

31 Départ Depart.ogg

32 Tenez la gauche KeepLeft.ogg

33 Tenez la droite KeepRight.ogg

34 Restez à gauche LnLeft.ogg

35 Restez à droite LnRight.ogg

36 Prenez l'autoroute MwEnter.ogg

37 Prenez la sortie MwExit.ogg

38 Prenez la sortie à gauche MwExitLeft.ogg

39 Prenez la sortie à droite MwExitRight.ogg

40 Faites le tour du rond-point RbBack.ogg

41 Sortez en face RbCross.ogg

42 Première sortie RbExit1.ogg

43 Deuxième sortie RbExit2.ogg

44 Troisième sortie RbExit3.ogg

45 Quatrième sortie RbExit4.ogg

46 Cinquième sortie RbExit5.ogg

47 Sixième sortie RbExit6.ogg

48 Au rond-point, tournez à gauche RbLeft.ogg

49 Au rond-point, tournez à droite RbRight.ogg

50 Au bout de la rue RoadEnd.ogg

51 Tournez immédiatement à gauche SharpLeft.ogg

52 Tournez immédiatement à droite SharpRight.ogg

53 Allez tout droit Straight.ogg

54 Prenez le ferry TakeFerry.ogg

55 Puis Then.ogg

56 Faites demi-tour dès que possible TryUTurn.ogg

57 Tournez à gauche TurnLeft.ogg

58 Faites demi-tour UTurn.ogg

59 Yards Yards.ogg

Avatar de l’utilisateur
drouizig
Site Admin
Messages : 484
Inscription : mar. nov. 16, 2004 11:45 am
Localisation : Gwened/Sant-Brieg/Pouldreuzig
Contact :

Message par drouizig » jeu. sept. 20, 2007 8:22 pm

[a-berzh Franck]

Merci je vais essayer de faire simple dans l'explication

Les voix d'origine comme Catherine dans le tomtom 510 ne sont pas faites par des amateur par contre il est possible d'en realiser d'autre et de les introduire dans la carte du tomtom .

Exemple

Un ami a realise une voix imitant celle du general celebre jeux Pc

Voici ce que j'avais prévu de dire pour la voix du général tomtom :

parcourez
50 Mètres
80 Mètres
100 Mètres
200 Mètres
300 Mètres
400 Mètres
500 Mètres
600 Mètres
700 Mètres
800 Mètres
Mètres (fichier muet)
trompetteObjectif atteint, mission terminée !repos !
Tournez à droite droite !
Prenez la deuxième à gauche gauche !
Prenez la deuxième à droite droite !
Prenez la troisième à gauche
Prenez la troisième à droite
si vous ratez la sortie qui vient, pas de perm et pas de médaille !
Sortie à gauche en visuel
Sortie à droite en visuel
trompe de brumeTout droit prenez le Car ferry pour traverser la coupure humide !
Tout droit mais restez bien à gauche
Tout droit mais restez bien à droite
pilote,restez vigilant, Virage à gauche imminent, restez concentré !
tjrs affuté, Virage à droite imminent, encore un coup de l'ennemi !
Demi tour imminent c'est un ordre !
Dirigez vous à gauche
Dirigez vous à droite
voulez-vous passer par un péage ? et gaspiller votre solde …
bruit de mitraillettesOpérationnel pour une nouvelle mission !
restez bien à gauche ! bande de cocos !
restez bien à droite ! comme le général !
Restez sur la file de gauche, j'vous surveille !
Restez sur la file de droite, j'vous ai à l'œil !
Prenez l'autoroute ! comme des civils !
Prenez la sortie
Prenez la sortie à gauche et que ça saute !
Prenez la sortie à droite , on ne discute pas !
Faites le tour du rond Point et ouvrez l'œil..
Traversez le rond point sans vous faire repérer par l'ennemi !
Première sortie comme l'adjudant
Deuxième sortie comme le lieutenant
Troisième sortie comme le capitaine
Quatrième sortie comme le commandant
Cinquième sortie comme le colonel
Sixième sortie comme un général
Au rond point tournez à gauche
Au rond point tournez à droite
A la fin de la route
Tournez immédiatement à gauche
Tournez immédiatement à droite
Allez tout droit
emparez vous du Car Ferry, claxon de bateau
et ensuite
demi tour droite dès que possible
Tournez à gauche, gauche !
Faites demi tour, ou je vous colle au gnouf !
Yards



De cette façon le personnage prend corps avant même d'avoir parlé.

Ce qu'il doit dire permet de trouver les intonations qui feront son caractère.

Il y a quelques phrases qui sont modifiables sans pour autant gêner les conseils de navigation :

les deux car ferry
Départ
Arrive
Charge (le péage)

Ca peut paraître évident pour certains, mais tout le monde ne sait pas installer les voix sur GPS.

En fait, c'est très simple, il suffit d'ouvrir le répertoire « voices» à la racine de votre carte mémoire ou de votre disque dur, et d'installer les 3 fichiers dataXX.chk dataXX.vif et dataXX.bmp dans ce répertoire.

Vous devriez avoir ceci sur votre carte mémoire/Disque dur :

/...des répertoires Tomtom
...
...
...
puis un répertoire
/voices/ puis à l'intérieur
...
dataXX.bmp
dataXX.chk
dataXX.vif
....
autres fichiers voix... dont le 11 et le 12 qu'il vaut mieux conserver (Jacques et Catherine) sinon leur image « fantôme » reste affichée sur le Tomtom lors du choix des voix. Mais rien n'empêche de leur affecter de nouvelles images data11.bmp et data12.bmp afin de leur donner un visage connu !

Tous les nouveaux fichiers -en français- doivent avoir des numéros compris entre 61 et 70 inclus: ils affichent le drapeau tricolore !
Si vous dépassez le numéro 70 , vous pouvez aller jusqu'à 99 sans problème , mais vous devez savoir que vous prenez la place de voix étrangères , ce qui n'est important que si une autre personne se sert aussi de votre Tomtom et a besoin d'une voix portant l'un de ces numéros !

voila j'espere n'avoir pas ete trop long mais je cherche a realiser l'ensemble de cela en Breton

Salutations

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité