C'hwilervañ « Nenn Jani » gant Roparz Hemon
Publié : lun. janv. 03, 2005 10:47 am
E-pad ehanoù Nedeleg em eus bet tro da amprouiñ an difazier evit a sell ar reizhañ kevreadurezh. Mont a ra mat en-dro, nemet ar pezh a zo (un tammig) torr penn (un disterañ lakaomp) eo e ranker atav kregiñ adalek penn-kentañ holl an destenn... hag e oan o labourat war ul levr (Roparz Hemon " Nenn Jani ") 256 pajenn !! met dister a dra e gwirionez e-keñver an efedusted. Traoù all am eus gwelet... n'eo ket evit ar reizherez kevreadurezh (a zo digredus pegen efedus eo a lavaran adarre !), met kentoc'h evit ar reizhskrivañ :
* « fiñvskeudenndi » eo ar ger evit " sinema " ha n'eo ket " fiñskeudenndi " (ar pezh a ginnig ADD 2.2.1) : ur vi koukoug a zo er geriadur Roparzh Hemon, siwazh (an embannerien !!)... e-barzh al levr e kaver mat « fiñvskeudenndi » (ha n'eo ket "fiñskeudenndi")
* un dra all a zo a-dreuz : « beajour-kenwerzh » a RANKER skrivañ ; ha n'eo ket « beajour-genwerzh » (diouzh ADD 2.2.1)
* traoùigoù all zo marteze... lavarout a rin dit ma kavan.
Pa 'm o echuet gant Nenn Jani ('m eus bet diwar OCR hag emaon oc'h adlenn evit ar poent) e kasin dit ar restr : talvoudus eo forzh penaos, ha marteze e c'hallo talvezout dit evit amprouiñ da veziant dibar !!
Trugarez c'hoazh ha gourc'hemennoù dreist-holl evit ar pezh a rez evit ar brezhoneg.
Tomaz.
* « fiñvskeudenndi » eo ar ger evit " sinema " ha n'eo ket " fiñskeudenndi " (ar pezh a ginnig ADD 2.2.1) : ur vi koukoug a zo er geriadur Roparzh Hemon, siwazh (an embannerien !!)... e-barzh al levr e kaver mat « fiñvskeudenndi » (ha n'eo ket "fiñskeudenndi")
* un dra all a zo a-dreuz : « beajour-kenwerzh » a RANKER skrivañ ; ha n'eo ket « beajour-genwerzh » (diouzh ADD 2.2.1)
* traoùigoù all zo marteze... lavarout a rin dit ma kavan.
Pa 'm o echuet gant Nenn Jani ('m eus bet diwar OCR hag emaon oc'h adlenn evit ar poent) e kasin dit ar restr : talvoudus eo forzh penaos, ha marteze e c'hallo talvezout dit evit amprouiñ da veziant dibar !!
Trugarez c'hoazh ha gourc'hemennoù dreist-holl evit ar pezh a rez evit ar brezhoneg.
Tomaz.