Korvigelloù An DROUIZIG

Bonjour J'avais raconté là ma visite de l'école de Saint-Rivoal qui utilise Ubuntu en breton et GCompris. http://www.drouizig.org/phpBB3/viewtopic.php?f=19&t=718 . Il peut être intéressant de mentionner que GCompris est dans le catalogue Écoles Numériques Rurales de l'éducation nationale : http:...

A l'occasion du concours de gavottes de Menez Meur, j'ai eu l'occasion de loger à Saint-Rivoal dans les Monts d'Arrée. Dans ce séjour j'ai pris le temps de visiter l'école publique. Dans cette école Hervé a mis en place des ordinateurs pour les élèves. Ubuntu, Toutou Linux et Windows Les huit machin...

Salut Kristen,
Pour le ñ la combinaison AltGr + ¨^ puis la touche n fonctionne chez moi au moins.
Tiens nous au courant pour le tilde et pour Firefox, c'est possible ça tourne sur ma machine.
Bons plaisirs

J'ai mis à jour ma page qui en parle.
Et rajouté quelques captures d'écran.
http://meskach.free.fr/arbo/Ubuntu-br/ubuntu-br.html

Vi je l'utilise.
Si tu peux le faire avancer ce serait super... Je te joins une amorce.

Mis en ligne sur le site des extensions OOo :
http://extensions.services.openoffice.org/node/2208

Salut Philippe, Merci pour ce boulot ! Pas de souci à l'install (au boulot), la langue par défaut était l'anglais pour moi, mais peut-être est-ce une fausse manip. Le breton se rétablit sans souci dans les options. Après l'avoir installé j'ai cherché le dico, ne l'ai pas trouvé. Peut-être avait-il c...

Boulette à nouveau !
Le fichier /etc/dictionary.lst n'existe pas.
Ajouter DICT br FR br_FR dans le fichier /etc/openoffice/dictionary.lst !
Pour que ce soit utilisée la correction, il faut que la langue du texte soit le breton (la modifier dans caractères).

Honte sur moi d'avoir été si vif dans ma réponse ! Pour adapter la procédure pour Ubuntu Après téléchargement http://www.drouizig.org/scylla1872/oo/geriadur_brezhoneg_OO2.0.1.zip il faut mettre les deux fichiers du .zip dans /usr/share/myspell/dicts/ Bien veiller à ce que les droits (propriétés>perm...

Bonjour, Le dictionnaire multiplate-forme pour Openoffice et Firefox Hunspell en breton n'attendait que toi pour démarrer... Pas dur, un fichier liste de mot avec les drapeaux et un fichier affixes (et pré-), le tout en format texte. Eventuellement pour aider au démarrage un interlocuteur francophon...

Bonjour,
As-tu essayer la manip présentée ici :
http://www.drouizig.org/Galleg/Clavier ... inux.html
et/ou lu le sujet http://www.drouizig.org/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=333 ?

Avec Poedit, est-ce le cas pour d'autres fichiers po de Rosetta ? N'est-ce que la compilation qui pose problème ? Pas de souci à l'éditer ? Et y a t-il un ou des messages d'erreur ?
Peux-tu le mettre à dispo quelque part ou me l'envoyer, j'essaierai de voir avec les contrôles de syntaxe.

Du boulot (Win XP), j'ai essayé POedit avec un fichier po de Gimp20 récupéré ce jour de Rosetta. Poedit sait gérer les histoires de format que j'évoquais (dans préférences>éditeur dans le second encart). Il a su me faire un fichier compilé, sans rien modifier aux préférences. C'est curieux que tu n'...

C'est étonnant que POedit ne prenne pas, car ce n'est qu'un fichier texte. Peut-être est-ce un problème d'encodage ou de format. Pour ma part je n'avais jamais utilisé POedit et avais toujours fonctionné avec un éditeur de texte (et msgfmt en console pour vérifier la syntaxe et générer un fichier mo...

Les fichiers Gimp apparaissent sur la page : https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/br/+index?start=225&batch=75 Les paquets concernés sont Gimp, libgimp, scriptfu, std-plugin et tips. Remarque qu'un peu au dessus se trouve ta traduction de gcompris. D'ailleurs ça m'avait donné...