GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Evit kaozeal diwar zanvezioù all a-bep seurt (lec'hienn An Drouizig, geriaoueg ar stlenneg, h.a.)
Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » dim. mars 22, 2009 11:42 am

Setu ar roll gerioù arveret evit treiñ ar meziantoù kinniget gant AN DROUIZIG.

Tennet eo bet ar gerioù-se diwar levrioù Preder evit an darn vrasañ anezho.
http://www.preder.net

A
a-bell adv. : distance (à -) (remote e szg)
adeiladezh b. -ioù : architecture
adenbeniañ vb. : rembobiner
adsavelañ vb. : rétablir
adstumm g. : variante
aelad g. -où : profil
afell al logodenn b. -où al l. : bouton de la souris
afell b. -où : bouton
a-gammedoù adv. : progressivement
a-gent aa. : initiale
ahelventouriezh b. -où : axonométrie
aksiomenn b. -où : axiome
aljebr g. : algèbre
alvezel aa. : physique
amboaz - war an amboaz-se : intention (dans cette - )
amboaz g. : intention (but à atteindre)
amdreiñ vb. : convertir (da : en)
amfraouiñ vb. : rehausser (une couleur) (enhance e szg)
amgildro b. -ioù : circonvolution
amkan g. -où : objet, but
amkanell b. -où : focale (caméra)
ampar aa. : impair
amplegad g. -où : condition
amplegadek aa. : conditionnel
amred enlouc’het : circuit imprimé
amred g. -où : circuit
amregenn b. -où : périmètre
amskogañ vb. : difraction
amstrewiñ vb. : diffusion (lumière)
amva g. -où : environnement
amveziad g. -où : condition (contexte de l’action)
amzer werc'hel b. -ioù gw. : temps réel
andezvek aa. : illégal
angerc'hañ vb. : consulter (des infos)
angoubred aa. : asynchrone
anhoskus : insécable
ankemparzhder g. -ioù : asymétrie
ankemparzhek aa. : asymétrique
annalc'h g. -ioù : persistance
anneuenn b. -où : trame vidéo
anniñv g. : inertie
anterinder g. : intégrité (bon état)
antellañ : setting (armement)
anv rumm : générique (nom -)
anver g. -ioù : dénominateur
anvevenn aa. & b. : infini
anvonerezh g. : messagerie
anvonerezh g. -ioù : messagerie
anzav vb. -et : reconnaître (un droit)
aotrevarz g. -où : tolérance
araez dezougen g. -ioù d. moyen de transport
araezad g. -où : procédé
arc’had g. -où : commande (ligne de code)
arc’hwel g. -ioù : fonction
arc’hwil g. : audit
arc'hwelerezh g. -ioù : fonctionnement
ardaoliñ vb. : attribuer
ardead g. -ed : administrateur
ardoer g. : gestionnaire
ardoer g. -ioù : gestionnaire
ardreuzad g. -où : transition
ardreuzat aa. : transitoire (+ dibad aa.)
ardro g. -ioù : ambiant
areg g. -où : langage
areg gouleviñ g. -où g. : langage de programmation
argammedek aa. : progressif
argammediñ vb. : progression
argeflenañ vb. : moduler (organiser)
argeinek aa. : convexe
argement g. -où : ratio
argemm(ad) g. -où : variation
argemmenn b. -où : variable
argemmvac’hel aa. : exponentiel
argerzh g. -ioù : processus
argev aa. : concave
argeziad g. -où : tentative
argizañ vb. : régresser
argizañ vb. : régression
arhent g. -où : signal
arheuilh g. -où : suivi
arlediñ vb. : dilater (se)
arlizh b. -ioù : générique de film
arloañ vb. : appliquer (une opération à)
arlun g. -ioù : icône
arlusk aa. : dynamique
arnesad g. : approximation
arnesadek aa. : approximatif
arosod - en arosod outi : en superposition d'elle (Strikethrough)
arouar g. : ralenti (cinéma)
arouez b. -ioù : symbole ; signe
arouezenn b. -où : caractère (imprimerie)
aroueziñ vb. : correspondre
arredaoliñ vb. : dupliquer
arredeiñ vb.arredoet : itération
arren vb. arreet : répéter, réitérer
arrevellañ vb. : concaténation
arskarek aa. : discret (math)
arstalek aa. : constant
arstalenn b. -où : constante
arventenn b. -où : paramètre
arventennañ vb. : paramétrage
arveriad g. -ed : utilisateur
arveriadez b. -ed : utilisatrice
arveuz g. -ioù : fondu (fade out e szg.)
arvevad g. -où : parasite
arvoned g. -où : destination (lieu d'arrivée)
arwe g. -où : grain (de l'image)
arweegezh b. : granularité
arwerzhouriezh b. : marketing
askizat aa. : récursif
askorusaat vb. : rentabiliser
askorusted b. : rentabilité
askouezh g. -ioù : extension (nom d’un fichier)
askouezhañ vb. : extension
a-spin da : tangent à
assav vb. -et : restaurer
astenn g. -où : avance (argent)
atalad g. -où : équation
atoriñ vb. : récupérer
a-unvan adv. : uniformément
azasaat (diouzh) vb. : adapter (à)
azasaus aa. : adaptatif
azbevaat vb. : rafraîchir (une information…)
azdodat aa. : additif
azez g. -où : assiette (bateau)
azgoulenn g. -où : requête
azgrenaat vb. : rafraîchir (un écran…)
azvuiad g. -où : incrément
azvuiadañ vb. : incrémentation
B
bagad g. -où : cluster (grappe)
barnadurezh b. -ioù : juridiction
barr kadaviñ g. -où : stockage (capacité de)
bastañ vb. : remplir (condition)
bastrouilhañ vb. : barbouiller
bec’hiañ vb. : charger (électriquement)
bellouriezh b. : stratégie
beni(ad) b. -où : bobine (de film)
bern g. -ioù : pile
berradenn b. -où : raccourci
berradur g. -ioù : abréviation
berzañ vb. : prohiber
beskell b. : biseau
beug g. -où : bug
bevezad g. -où : article (de consommation)
bezañ e dalc'h : dépendre de
bezañ keverlec’h gant vb. : être compatible avec
biz g. -ied : curseur pointeur ( ou )
bleinekaat vb. : polariser
bleinekadur g. -ioù : polarisation
blin aa. : estompé
bliverezh g. : animation (dessin animé)
bloaztal g. -ioù : annuité
blokad stokelloù g. -où s. : combinaison de touches
bolc'hennañ vb. : encapsulation
bolean aa. : booléen
bomm g. -où : formule, expression
bon (g. -ioù) marilh : base de registre
boneg b. -où : code
boullder g. : transparence
bremanaat vb. : actualiser
breou g. -ioù : brevet
brevenn b. -où : fractale
briataenn b. : accolade (typo)
brient g. -où : privilège
bruzhun coll. -enn : fragments
buker g. -ioù : viseur
burutellañ vb. : critiquer
c’hwelañ vb. : rotation
c’hwilerver g. -ioù : scanner
c’hwilerviñ vb. : balayage
C'H - CH
chanad g. -où : panne
c'hwezekredel aa. hexadécimal
c'hwiberezh g. -ioù : escroquerie
c'hwilerviñ vb. : balayage
Alan

Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

Re: GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » dim. mars 22, 2009 11:45 am

D
dambrez – gwareziñ diouzh an dambrez : protéger de la contrefaçon
dambrez g. : contrefaçon
damer g. -où : damier
damer sifrennel g. -où s. : pavé numérique
damkaniezh b. -ioù : théorie
damouezh vb. damouget : réverbérer, réfléchir
damouezhegezh b. : réflexivité
dangelded b. : confidentialité
daoudu aa. : bilatéral
daouredel aa. : binaire
daouredel aa. : binaire (base deux)
daouvac'had g. -où : carré (puissance 2)
daouvonad g. -où : racine carrée
daremouezh vb. daremouget : interférer
daremoug g. -où : interférence
dargemm g. -où : contraste
dargouezhek aa. : aléatoire
darguzhañ vb. : camouflage
darnel aa. : partiel
darniñ vb. : abandon [abort]
darreadek : récurrent
darren vb. darreet : récurrence
darrur g. -ioù : attaque (bord, angle d'-)
darruriañ vb. : attaquer
dasfaoutañ vb. : scinder
daskemmañ vb. : modifier
dasparzh g. : distribution
dasparzhañ vb. : distribuer
dasperiad g. -où : factorielle
dasperzhiañ vb. : intervenir
dassammañ vb. : cumuler
dastaol ouzh vb. : réagir
dastapout vb. : intercepter
daveadur g. -ioù : relation
davedekaat vb. : finaliser
daveel aa. : relative
daveenn b. -où : coordonnée
dazeilañ vb. : alterner
dazeilel aa. : alternatif
dealf g. -où : repère, référenciel, guide
dedaoliñ vb. : fournir, produire
dedro g. -ioù : déroulement
degas vb. -et ; entraîner (conséquence)
degemmadur g. -ioù : mutation (changement)
dehentiñ vb. : progresser
dekrannel aa. & g. -ion : décimale
delec'hiañ vb. : localiser
deluskañ vb. : entraîner (conséquence)
delvan (roadennoù) b. -où r. : modèle de données
demer aa. : opaque
demerez g. : opacité
deouez g. (al livioù) : rendu (des couleurs)
derannañ vb. : allocation
deraouekaat vb. : initialiser
derc'hel vb. dalc'het : détenir
derc'hennadur g. : représentation
desezañ ur reizhiad korvoiñ : mise en place d’un système d’exploitation
desezañ vb. : positionnement
desezañ vb. : positionner
despizañ vb. : définir
desteudañ nodoù vb. : aligner (des caractères)
destrizh g. -où : contrainte
destrizhañ (ouzh) vb. : contraindre (à)
deverad g. -où : dérivé (mot)
deverkañ vb. : assigner ; affecter
devoudel aa. : réel
dewelañ vb. : visionner
dewelerez b. -ed : visioneuse
dewezhiañ vb. : interpréter
dezrannañ vb. : analyser
dezverk g. -où : critère
dezvonnañ vb. : délimiter
diac'hinad g. -où : paradoxe
diac'hinek aa. : paradoxal
diadaol aa. : instantané
dianlivañ vb. : coloriser
dianwered g. -où : incidence
dianwerediñ war ubd : incidence - avoir une - sur qqc
diarroudenn b. -où : dérivée (fonction)
diarsell g. -où : perspective
diarunusted b. : résolution (pixels)
diasavel aa. : statique
diazalc'h g.-ioù : dépendance
diazez niveriñ g. -où n. : base de numé-ration
dibad aa. : transitoire (+ ardreuzat aa.)
dibarzh g. -ioù : option
dibuniñ vb. : défiler
dic'hronnañ vb. : détourer
dic'hwezhadur g. : déflation
didermenant g. -où : déterminant
didorr aa. : continu
didoueziañ vb. : trier
diervad g. -où : diagramme
dieub pe hegerz : disponible
difaragoellañ : écrouler (s'-)
diferadenn b. -où : clause (contrat...)
diflugell b. : pop-up
diforc'h aa. : distinct
diforzh aa. : quelconque (réel -)
digenstag g. : incohérence
digenvezañ vb. : isoler
digonusted b. : performance
dilec'h g. -ioù : reste (division)
dilesa vb. : authentification
dilesa vb. : authentifier
dilested b. : authentificité
dilinennad g. -où : alinéa
dindan erounit : cours (en -)
dinoiñ vb. : détecter
diret aa. : facultatif
dirïad g. -où : gamme
diroudad g. : déviation
diskarzhañ vb. : exclure (évincer)
diskas vb. -et : repousser (attirer) :
diskoulmañ vb. : résoudre (un pb)
diskoulzañ vb.: déphasage (phase shift e szg)
disnodiñ vb. décrypter
disoc’h g. -où : résultat
dispakañ vb. : déployer
dispellaus : exclusif
dispis aa. (fuzzy e szg) : flou
distabilded b. : instabilité
disvannañ vb. : réflexion (lumière)
ditour g. -où : instruction
diuz vb. diuzet : sélectionner
diverkañ vb. : effacer
diveugañ vb. : déboguer
divraziñ vb. : ébaucher
diwar nij : à la volée
diwezhel : final
diwezhel aa. : définitif
dizalc'h aa. : indépendant
dizave aa. : absolu
dizorniañ vb. : révoquer
doareenn b. -où : attribut
dol b. -ioù (loop) : boucle
dornata vb. : manipuler
dornell b. -où : manette
douester g. : densité (phys.)
dreistad g. -où : surplus ; supplément
drekleur b. -ioù : arrière-plan [background]
drekva g. -où : arrière-plan ; second plan
dreveziñ vb. : imiter
E
ec'hank g. -où sortie (output)
egor (g.) n ment : espace à n dimensions
eilad g. -où : copie (général)
eiltreiñ vb. eiltroet : retrourner (une valeur)
eilvedel aa. : secondaire
eizhbit g. : octet
eizik aa. : critique
elfenn b. -où : élément
emdizhañ vb. : migration
emdrec'haol g. (aiguillage) : auto-switch
emdroüs aa. : évolutif
emgoulmañ vb. : engager (s'-)
emmed aa. : cadratin (em + hed1)
emplegat aa. : implicite
enankañ (ar sifroù) vb. : entrer (les chiffres)
enaskouezhad g. : add-on
enbloskañ vb. : imploser
enbonegañ vb. : encoder
enebat aa. : opposé
enebiad g. -ed : adversaire
enframmañ vb. : intégrer
engoz g. : soumission (jur.)
engwerc'hañ vb. : prendre en compte
engwerc’hañ vb. : tenir compte de
enkorad g. -où : incrustation
enlugellad b. -où : plug-in
enned aa. : demi-cadratin (en + hed2)
ennegad g. : destination (d'un envoi)
ennegour g. -ion : destinateur
ennodiñ vb. : crypter
ennodiñ, enrinegañ vb. : chiffrement, cryptage
ensammañ vb. : prendre en charge
enskantañ vb. (inset e szg) : incruster (+ s' -)
enskrivad g. -où : copie en mémoire
ensoc’hañ vb. : insertion
ent diaser : simultanément
erbediñ vb. : recommander
eread g. -où : liaison
ergraf g. -où : concept (tech.)
ergrafañ ameilet dre urzhiataer (EAU) : conception assistée par ordinateur (CAO)
ergrafañ vb. : conception
eriñv g. -où : score
eriol g. : instance (procédure, ensemble d'acte)
erlec'hiañ (ouzh) vb. : substituer (à) - substituer X à Y = erlec'hiañ X ouzh Y.
erouezañ/erouezadur : présentation
erounezadur g. -ioù : exécution
erounezadus aa. : exécutable
erounit vb. erounezet : exécuter ; exécution
erspizañ vb. : spécifier
esaou g. -ioù ((trou, écart) : espace
esaouiñ vb. : espacement
estez g. -ioù : session
etreletodiñ vb. : interpoler
etremez g. -ioù : intervalle
etrewezhiat aa. : interactif
eufl str. -enn : particules
euvriñ vb. : saisie
euvriñ vb. : saisir
evodet eus : issu de
ezkrer aa. : périmé
ezlakaat vb. : exclure (ne pas impliquer)
ezplegat aa. : explicite
ezreolder g. -ioù : anomalie
ezrevell g. -où : énumération
ezrevellad g. -où : manifeste (document)
ezvonegañ vb. : décoder
ezwerc’hañ vb. : ne pas tenir compte de
F
feleunded b. -où : fidélité
ferenn b. -où : lentille (optique)
feur g. -ioù : indice
feuriader g. -ioù gouskogañ : indice de réfraction
fiñvadur g. : animation
forc'had rizh g. -où r. : écart-type
fun b. -ioù : câble
furmaozañ vb. : mettre en forme
furmaozañ vb. : mise en forme
Alan

Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

Re: GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » dim. mars 22, 2009 11:46 am

G
galloudel aa. : virtuel
ganer g. -ioù : générateur (d'application)
gannañ vb. : inclure
garan b. -où : onglet (entaille)
garennig b. : pipette
garventek/el aa. : miniature
gavaelet etre : compris entre
genad g. -où : genre
genel vb. : générer
genidik aa. : natif
ginad g. -où ; gin aa. : inverse
ginel aa. : négatif
ginenn b. : négatif (pelliculle)
gingresk g. : décroissance
glaou-tresañ coll. : fusain
glennad g. : carte (map e szg)
glennañ vb. : topographier (mapping)
golver g. -ioù : presse-papier
gorread g. -où : aire (surface)
gorren vb. gorreet : acquisition (image)
gorretaol g. -ioù : portable (ordinateur)
gouarner g. -ioù : moniteur
goubarel aa. : abstrait
goubred aa. : synchrone
goubredañ vb. : synchronisation
goulev g. -ioù : programme
goulun g. -ioù : schéma
gouluzañ vb. : moduler (un signal)
gourfennañ vb. : terminaison
gourleizh g. -où : redondance
gourleizhat aa. : redondant
gourloañ vb. : superposer
gourzhell b. -où : tiret
gouskogañ vb. : réfraction
goustur g. -ioù : motif
gouzav vb. -et : avertir
gwag str. -enn : ondes
gwagennañ vb. : onduler
gwanaat vb. : atténuer
gwarantiñ vb. : garantir
gwarediñ ur restr vb. : sauvegarder un fichier
gwarediñ vb. : sauvegarder
gwarellek aa. : magnétique
gwarez g. -où : protection
gwareziñ vb. : préserver, protéger
gwaskarad g. -où : dispersion (lumière)
gwaskarat vb. : disperser, décomposer (lumière)
gwazerezh g. -ioù : service (fonction)
gwazvod g. -où : cabinet (bureau)
gwehentad g. -où : indication
gwehin g. -où : seuil
gwel g. -ioù : vue (image)
gwellek aa. : optimal
gwellekaat vb. : optimiser
gwellvez g. -ioù : préférence
gwerc'hel aa. & g. -ion : réel
gwereañ : afficher
gwereañ vb. : visionner (sur un écran video)
gwereañ vb. gwereet : afficher
gwered g. -où : action
gweredekaat vb. : activer
gwerediñ vb. : opérer (agir)
gwerzh b. -ioù : Valeur
gwezennad g. -où : arborescence
gwezh g. -ioù : action
gwezhiader g. -ioù : coefficient
gwezhiadur g. -ioù : opération (action)
gwiadezh b. -ioù : texture
gwidennadur g. : enchaînement
gwikefre b. -où : dispositif (mécanique)
gwimeled b. -où (outil) : vrille
gwiriañ vb. : contrôler, vérifier
H
haeziñ udb vb. : accéder à qqch
haeziñ vb. : accès
handelv b. -où : version
hanezadur g. -ioù : historique
hanterdonenn b. -où : demi-ton (couleur)
hanva (g. -où) labour : station de travail
hebar aa. : pair
hebiant g. -où : variance
hedad g. : chaîne (de caractère)
hedrevnañ vb. : réglage
heled g. -où : amplitude
hennad g. -où : entité
hennadiñ vb. : identifier
heñveliezh b. -ioù : analogie
henvroad g. -ed : autochtone
hêrezhiñ vb. : hériter
heverz aa. perceptible
hewel g. -ioù : moniteur ; visuel
hewelaat vb. : visualisation
hiron aa. : hybride
hizivaat vb. : mettre à jour
hollad g. : somme totale
hosk g. -où : césure
huz g. -où : encre
I
ibil g. -ioù : index
ibiliañ vb. : indexer, indexation
ilrez aa. : dégradé (couleur)
irienn b. -où : frame (trame)
iskavlec’h(iad) g. -où : sous-répertoire
ivinell b. : onglet
Alan

Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

Re: GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » dim. mars 22, 2009 11:47 am

K
kadavad g. -où : stock (de données)
kadaviñ vb. : stockage
kadaviñ vb. : stocker (de l'information)
kaelat ouzh vb. : bloquer (fermer à)
kalvezadel aa. : artificiel
kammigell b. -où : zigzag
kantenn b. -où : disque
kantenn galet : disque dur
Kantenn Niverel Liesarver (KNL) : Digital Versatile Disk (DVD)
kantenn stumm b. -où s. : compact disc
kantennig b. -où : disquette
karitell huz b. -où h. : cartouche d’encre
karr mordok g. kirri m. : fardier
karrell g. -où (tile e szg) : carreau
kartenn grug b. -où k. : carte à puce
kas a-bell vb. déporter (remote e szg)
kasadour g. -ion : destinataire
kaser g. -ioù : émetteur
kavlec’h(iad) g. -où : répertoire
kavnezañ vb. : calibrer
keal g. -ioù : notion
keallun b. -ioù : idéogramme
kedaozadur g. -ioù : combinaison
kedaozañ vb. : combiner
kederom g. : CD-ROM
kefarz g. -ioù : séparateur
kefin aa. : adjacent
keflen aa & g. : corrélation
keflouerañ vb. : implémenter
kefluniad g. -où : configuration
kefluniadur g. -ioù : configuration
kefosk g. -où : indentation
kefoskañ vb. : indentation
keita vb. -aet : égaliser
keitgarek aa. : isocèle
keitpell aa. : équidistant
keittuek aa. : équilatéral
keitvent aa. : isométrique
kel(ad) g. -où : information (sens général)
kelc'h amgaeet (ouzh) : cercle circonscrit (circumcircle e szg)
kelc'htreiñ vb. : révolution
kellid g. -où : finance
kellig b. -où : cellule
kemalenn b. : séquence
kemaler g. -ioù : séquenceur
kemediñ vb. : prélèvement
kemennad g. -où : message
kemparzh g. : symétrie
kemparzhek aa. : symétrique
kemperzh g. -ioù : contexte
kemporzh g. : secteur (électricité)
kempouezañ vb. : compenser
kenaoz b. : composition (mélange)
kendaolad g. -où : contribution
kendelec'hiadur g. : imposition (imprimerie)
kenderc'hus aa. : productif
kenderc'husted b. : productivité
kendereout ouzh vb. : coïncider
kendeurel da vb. : contribuer à
kendodiñ vb. : synthèse
kendreluc'h aa. : fluorescent
kenfeur g. -ioù : proportion
kenfeuriek (ouzh) : proportionnel
kenforc'h b. -où divergence
kenforc'hañ vb. : diverger
kenforc'hus aa. : divergent
kenfurmded b. : conformité (à un modèle)
kengeidañ vb. : ajuster
kengerc'hañ (etrezek) vb. : converger (vers)
kenlieskement aa. & g. -où : multiple commun
kennask g. -où : connexion
kennasker g. -ioù : connecteur
kenniñv g. -où : conflit
kenserzh da : perpendiculaire à
kenserzhenn b. -où : perpendiculaire
kenskejadur g. -ioù : intersection
kensturieg n.m. -où : : parallélogramme
kentael aa. : primaire
kentdespizañ vb. : prédéfinir
kenurzhiadur (loc'hadel) g. -ioù l. : coordination (moteur)
kenweañ vb. : entrelacer
keouenn aa. : affine
ker g. -ioù : arête (d'un cube…)
kernenn b. -où : cône
kernennek aa. : cônique
kerzhlevr g. -ioù : journal de bord (Sg : log)
kest b. -où : corbeille [basket]
kestouek aa. : flexible
ketal g. -ioù : interface
kevamsavadur g. -ioù : permutation
kevamsaviñ vb. : permuter
kevan g. & aa. : entier (nombre)
kevanekaus aa. : intégrante
kevaraezañ vb. : permettre (rendre possible)
kevaskañ vb. : cocher
kevatalaat vb. : égaliser
kevelek aa. : contigu(ë)
keveler g. -ion : partenaire
kevelstrollañ vb. : agrégation
keverata vb. -et : comparer
keverlec’h aa. : compatible
keverlec’hded b. : compatibilité
kevosodad g. -où : combinaison (coffre, suite de caractères…)
kevre g. -où : jointure
kevreadur g. -ioù : syntaxe
kevrediñ vb. : associer
kevreg(at) aa. : graphique
kevregañ vb. : graphique (sens large)
kevrenn b. -où : section
kevuntal aa. : univoque
keweriañ testenn vb. : traitement de texte
keweriañ vb. : traitement
kewerier g. -où : processeur
keweriusterioù ls. : fonctionnalités
kildro b. -ioù : convolution
kizañ vb. : exposer (à la lumière pour une pellicule)
klav g. -ioù : balise (tag e szg)
klavier g. -ioù : clavier
klom g. -où : nœud
koagenn b. -où : protubérance
koagenniñ vb. : repousser (donner un relief)
koazhañ vb. : comprimer (un fichier)
koc'henn : pellicule
komenad g. -où : protocole
kompezañ vb. : égaliser (equalize e szg)
kontroniñ (par des vers - viande) : corrompre
korrgewerier g. -où : microprocesseur
koskor g. -ioù : personnel
kounskrid g. -où : Mémo
kraflevr g. -ioù : brochure
kranenn b. -où : cylindre
kraoñell b. -où : noyau
kred g. -où : crédit
kreizañ vb. : centrer
kreizat aa. : médian
kreizkornenn b. -où : bissectrice
kreiztuenn b. -où : médiane
kren g. -ioù : tremblement
krennañ vb. : rogner
krennenn (vemor) b. -où : segment (de mémoire)
kreñvder g. -ioù : intensité
kreskwerenn b. -où : loupe
kreuadur g. -ioù : érosion
kreuiñ vb. : éroder
krubuilh b. -ioù : mémoire cache
krug b. -où : puce (électronique)
L
lamad g. : retrait (argent)
lankad g. -où : phase
lankell b. -où : losange
lanker g. -ioù : commande (manette)
lañser g. -ioù : menu
lañser g. -ioù disachañ : menu déroulant
lanv g. -ioù : flux
leadell b. : légende (d'un graphique, tableau…)
lec'hiadur g. -ioù : emplacement
lec'hiadur g. -ioù : position
lec'hiadurezh g. : topographie
ledad g. -où : étendue (range e szg)
lemel vb. lamet : soustraire
lerc’hwezañ vb. : enregistrer
leviañ vb. : guider
lez darrur g. -ioù d. : bord d'attaque
lez tec'h g. -ioù t. : bord de fuite
lieskement g. -où : multiple
lieskorn g. -où : polygone
liesparzh aa. : composite
lijorenn b. -où : plage
linennaoueg b. : hachure
linkañ vb. : décaler
lintr g. -où : luminosité
livaoueg b. -où : palette
livdez g. : chrominance
liveaat vb. : mettre à niveau
livventerezh g. -ioù : colorimétrie
lizhad g. -où : notice
lizherennañ vb. typographie
lizherennerezh g. : typographie
loabr g. -où : piste
loezañ vb. : dissoudre
log b. -où : case
loger g. -ioù : tableur
logodenn b. -où : souris
louerel aa. : concret
louerel aa. : concret
luc'hgizidigezh b. -ioù : photosensibilité
luc'hig reoliñ g. -où r. : voyant (lumineux)
luc'hread g. -où : intensité lumineuse
luc’hfonn g. -où : crayon électronique
luc’hverk g. -où : symbole lumineux
lugell dredan b. -où tredan : prise électrique
lun g. -ioù : figure (géométrique)
lurell b. -où : bande
lurell b. -où : bande
lurell warellek b. -où : bande magnétique
M
mac’her g. -ioù : exposant
maez g. -ioù : zone
malvennig b. -où : palette
marc'hañ vb. : chevaucher (se - comme les tuiles)
marelladur g. -ioù : mosaïque
marzekaat a-gleiz : alignement à gauche
marzekaat a-zehou : alignement à droite
marzekaat vb. : justification
mavek aa. : utilitaire
megaeizhbit g. (Mo) : méga-octet (Mo)
meizad g. -où : concept (philo)
mekaat vb. : endommager ; altérer
melezour - dre velezour : spéculaire
melezourel aa. : spéculaire
melvenn b. -où : vignette
memor b. -ioù : mémoire
memor b. -ioù skurzer : mémoire tampon
memor darbar ; memor grubuilh : mémoire cache
memor sonn : mémoire morte (ROM)
memor vresk : mémoire vive (RAM)
meneger g. -ioù : indicateur
menegiñ vb. : désigner
mennad g. -où : intention (dessein)
ment b. -où : taille
mentel b. (al livioù) : balance (des couleurs)
menterezh g. -ioù : métrique
mentrezh g. -où : format
mentrezhañ vb. : formatage
mentrezhañ vb. : formater
merkel aa. : nominal
meurez g. -ioù : magnitude
mezarc’h b. -ioù : bibliothèque
mezhur g. : nutrition
meziant g. -où : logiciel
mezoniezh b. : logique (mathématique)
mollad g. -où : module
mont d'ober vb. : constituer
moull livañ g. : pochoir
moullerez b. -ed : imprimante
moullerez dre huzvannañ : imprimante à jet d’encre
moullerez laser : imprimante laser
muturniañ vb. : tronquer
Alan

Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

Re: GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » dim. mars 22, 2009 11:49 am

N
naouaat (ur stumm) vb. naouaet : reconnaître (une forme)
naouat b. -ioù : aspect
nebahelek aa. : isotrope
neuz b. -ioù : apparence, aspect
neuziadur g. -ioù : morphologie
nezerezh g. : extrusion
nij - diwar nij : à la volée
niñvader g. -ioù : opérateur
niñvadur g. -ioù : opération (math.)
niver kevan g. -ioù k. : nombre entier
niverer g. -ioù : numérateur
niveriñ dekredel vb. : numération décimale
niveroniezh b. : arithmétique
nod g. -où : caractère (élément d’écriture)
nodrezh g. -où : police de caractères
O - P
og g. -où : finesse de résolution
oged b. -où : matrice
padellig b. -où : puce (décoration)
padennek aa. : temporaire
pajennaozañ vb. : mise en page
pajennverk g. -où : marque-page
paoell g. -où : pivot
parenn b. -où : facteur (influent...)
parzh g. -ioù : composant
pegell b. -où (rustine) : patch
pellenn b. -où : sphère
pementranner g. -ioù : quantile
penel c’hoari g. -ioù c’h. : console de jeu
penn korzenn g. -où k. : ajutage
pennaenn b. -où : principe
pennletrenn b. -où : lettrine
pennvemor b. : mémoire principale
pennwal b. -ioù : carte mère
periad g. -où : facteur (math.)
periant g. -où : matériel ( logiciel)
perraner g. -ioù : quartile
perzh g. -ioù : propriété
perzhded b. : qualité
perzhek aa. : qualifié
perzhekaat vb. : qualifier
perzhekaus aa. : qualifiant
petred g. -où : base de numération
peurlipat vb. : peaufiner
peurlipat vb. (tweak e szg) : peaufiner
peurvec'hiañ : saturer
pezhienn b. -où : volume (zone)
piaouer g. -ion : titulaire
pik g. -où : point (point, speck e szg)
pikenn b. -où : point (dot e szg)
pikennaouet aa. : pointillé
plantezad g. -ed : végétarien
plegañ da vb. : respecter
podskignañ vb. : podcast
poelloniezh b. : logique
poent g. -où : point (d'intersection…) (point e szg)
porzherezh tredan g. : alimentation électrique
postadur g. : investissement
postel g. : courrier électronique, e-mail
pourchas vb. : procurer (se -)
pukad g. -où : retrait
R
rakleur g. -ioù : plan (premier)
rakrann b. -où (tag e szg) : préfixe
rakva g. -où : premier plan
rann b -où : fraction
rannbae b. -où : acompte
rannvaez g. -ioù : espace (mémoire)
rañvell b. reñvell : vanne (d'écluse)
rebuziñ vb. : notifier ; notification
regenn b. -où : segment
regenn(ad) b. -où : rang(ée)
reizhiad b. -où : système
reizhiad daouredel : système binaire
reizhiad dekredel : système décimal
reizhiad korvoiñ : système d’exploitation
reñveradek aa. : excédentaire
reolad g. -où : norme
reolerezh g. -ioù : contrôle, commande (dispositif matériel)
reoliñ vb. : contrôler, maîtriser
reollin g. -où : rubrique
reollun g. -ioù : formule
reostat g. -où : rhéostat
restr b. -où : fichier
reteradur g. -ioù : orientation
reti g. -où : curseur clignotant ()
reun g. : soie (d'animal, pinceau…)
reveziadenn b. -où : occurrence
riklell b. -où : coulisse (slider)
rineg b. -où : code secret
rinekaat vb. : chiffrer, crypter
riñvenn b. -où : expression
rizh g. -où : type
roadenn b. -où : donnée
rodenn b. : halo
rontaat d'an unanenn : arrondir à l'unité
rontâd g. -où : arrondi
roudel aa. : directionel
roudennad g. -où : routine
rouedad b. -où : réseau
rouedad foran b. : secteur (électricité)
rummañ vb. : classer
ruzed g. -où (blur e szg) : bougé (flou)
Alan

Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

Re: GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » dim. mars 22, 2009 11:50 am

S
sac’hadenn b. -où : plantage
sac’hañ vb. : (se) planter
sammegenn b. -où : intégrale
sanell b. -où : canal
sav g. : montant
savelañ vb. : déterminer
savelañ vb. : établir (connexion)
savenn b. -où : cote
savenn b. -où : plate-forme
saviad g. -où : statut,situation
sellout ouzh vb. : concerner
serzh aa. : rectangle (triangle -)
seveniñ vb. : effectuer
sked g. -où : luminance
skeuliadel aa. : scalaire
skeuliadell b. -où : scalaire
skin g. -où : rayon (d'un cercle)
skinek aa. : radial
skleur g. -ioù : lueur (glow e szg)
skoad g. -où : frappe
skolp str. -enn, skolpennoù, skolpoù : éclat (de bois…)
skor g. -ioù : support
skorted b. : déficience
skourrañ (ouzh) vb. : brancher (sur)
skramm g. -où : écran
skrammañ vb. : afficher (sur l'écran)
skrid urzhiadiñ : bon de commande
skritellaat vb. : postériser
skurzer - memor b. -ioù skurzer : mémoire tampon
skurzer g. -ioù (buffer e szg) : tampon
skurzeriek aa. (buffered e szg) : tamponné
soetañ vb. : expirer (date)
spegañ ouzh vb : adhésion
spesadel aa. : spécifique
spinat : tangent à
spirus aa. : suffisant
spislec’hiañ vb. : repérage
spletad g. -où : jeu (set)
stabil aa. : stable
stagañ vb. : fixer
stal buraat b. -ioù p. : station d'épuration
stalaf g. -ioù : volet
stalonañ vb. : étalonner
stankañ vb. : obturation
stapon g. -où : tampon
sterniañ ur meziant : installer un logiciel
steudenn b. -où : repère
steudriñv g. -ioù : numéro de série
steuenn b. -où : canevas
steuñviñ vb. : planifier
stiañ (war) vb. : focalisation, focaliser
stiek aa. : focalisé
stlenn(ad) g. -où : information
stlennglogorenn g. -où : infobulle
stlennvank g. -où : banque de données
stlennvon g. -où : base de données
stokell b. -où : touche
stoued g. -où : caractère italique
strafuilh g. -où : turbulence (perturbation)
strewiñ vb. : disperser (éparpiller)
strinkellikat vb. : scintiller
strizhañ vb. : rétracter
strujañ vb. : fertiliser
stur g. -ioù : pilote
sturiadel aa. : vectoriel
sturiadelaat vb. : vectoriser
sturiadell b. -où : vecteur
T
tabler kevregañ g. -ioù k. : tablette graphique
talad g. -où : paiement (somme)
talbenn g. -où : en-tête
talm g. -où : fréquence
talvoudañ vb. : valider
talvouder g. : valideur
tanailh b. -où : clavette
tanaviñ vb. : diluer
tanvoger b. -ioù : fire-wall - pare-feu
taolennata vb. : tabulation
tapadenn b. -où : capture
tebegezh b. tebegoù : probabilité
tebekter g. : densité (probabilité)
telladus aa. : imposable
tellun g. -ioù : histogramme
termen g. : délai
termenell b. -où : terminal
teskad g. -où : ensemble
teskad g. -où : ensemble (gamme, groupe)
testeni g. -où : certificat
teul g. -ioù : document
teulenn b. -où : devise (monnaie)
tevetek aa. : prioritaire
tezelladur g. -ioù : quadrillage
tidek aa. : arbitraire
tirenneg b. -i : casse (caractère)
ton g. -ioù : ton (couleur)
tonn aa. : flottant (virgule…)
torrgamm g. -où : distorsion
toueziañ vb. : fusion
traletodiñ vb. : extrapoler
traolañ vb. : amortir (un bien)
trec'haoler g. -ioù (switch) : commutateur
trec’haoler g. -ioù : commutateur
trec’haoliñ vb. : commuter
tredanread g. -où : intensité électrique
tregern b. -ioù : volume (du son)
trehentiñ ur stlenn vb. : transmettre une information
trehentiñ vb. : transmettre
treled g. -où : propagation
treledañ vb. : propager (se)
trellañ vb. : éblouir
treluc'husted b. : luminescence
treol g -ioù : algorithme
treorc'hañ : perforer
treug g. -où : chemin
treugel aa. : intermédiaire (dans un processus)
treugennad g. -où : procédure
treuzdougen vb. -douget : transférer
treuzenn b. -où : tronçon
treuzkiz g. -où : diamètre
treuzkludadur g. -ioù : translation
treuzlakaat vb. : transposition
treuzvegenn b. -où : diagonale
trevell g. -où : tâche (travail)
treveuz g. -ioù : fondu enchaîné
trevnad g. -où : dispositif
treyonenn b. : diapositive
trezalc'h g. -ioù : maintenance
tric'hornventouriel aa. : trigonométrique
tric'hornventouriezh b. : trigonométrie
trirannel aa. & g. -ion : triadique
tristurieg g. -où : trapèze
tro-gelc'h b. -ioù-k. : circonférence
trobarzhell b. -où : périphérique
troellenn b. -où : spirale
troenn b. -où : tourbillon
trohed g. -où : onde - longueur d'onde
trommgreiz g. -où : barycentre (centroid e szg)
trovezh b. -ioù : période
trovezhiek aa. : périodique
tu - gant roud an nadozioù : sens des aiguilles d'une montre
tu - gant roud gin an nadozioù : sens inverse des aiguilles d'une montre
tuginañ vb. : inverser
U
uc'had g. -où : crête, pic (son, image)
uelinennek aa. : bilinéaire
ungenezh aa. : homogène
untu aa. : unilatéral
unvan aa. : uniforme
unvez kreiz g. -où k. : unité centrale
urzhaz g. -où : hiérarchie
urzhiataer g. -ioù : ordinateur
uskizañ vb. : surexposer
ussked g. : surbrillance
usvoullañ vb. : surimpression
V
vigelc'h g. -ioù : ovale
Alan

Avatar de l’utilisateur
Alan Monfort
Messages : 63
Inscription : lun. mars 06, 2006 2:00 pm

Re: GERVA AR STLENNEG HIZIVAET

Message par Alan Monfort » jeu. mai 28, 2009 5:58 pm

Setu un ere ma vez pellgarget restr mod PDF ar gerva drezañ (digoust evel just) :

Gerva an Drouizig - 2009
Alan

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité