Salut Reuvé (Hervé ?),
Hervez Reuvé, Reve Reuvé, Reve Hervé, Hervez Hervé, donc
(si vous ne comprenez pas ce jeu de mots un peu vaseux, envoyez-moi un e-mail en privé
)
Windows XP et Microsoft Office en breton
Ça m'étonnerait fort que XP puisse un jour parler la langue de Yeun ar Go. Il y a deux raisons principales à cela
Une d'ordre commercial et marketing, XP est un produit dont la part de marché sur les machines PC en exploitation dans le monde entier est certes encore de l'ordre de 90% (tous systèmes pris en comptes, dont Linux et les autres versions de Windows), mais il entre en phase de fin de vie (comme disent les marketeux) donc investir sur son avenir serait une maladresse
L'autre raison est d'ordre technique
ce système « n'a pas de place réservée » pour les langues régionales de France
donc un pack linguistique breton ou corse ne pourrait pas s'y greffer de manière officielle
En revanche le nouveau système de Microsoft (Vista, qui peine à décoller selon les analystes) a bien cette nouvelle possibilité pour 4 de nos langues régionales (Alsacien, Breton, Occitan et Corse. Le Catalan et le Basque sont gérées elles depuis très longtemps par les Régions autonomes d'Espagne). Je n'ai jamais entendu dire que Microsoft « backportait » le support des locales dans les anciens systèmes (par l'intermédiaire des Service Pack), donc à moins d'un changement de politique, il n'y aura pas d'XP en breton !!
Au sujet de Mac OS, je n'ai rien vu passer, je sais que le système inclut une locale pour supporter le breton (depuis belle lurette), en revanche pas de développement conséquent en langue bretonne à ma connaissance
à part
OpenOffice.org.
En effet nous nous battons depuis plusieurs semaines (mois ?) afin que la version 2.2 (dont la sortie est imminente) soit aussi construite en langue bretonne sous MacOS. Il y aura la possibilité d'inclure notre correcteur (à installer en supplément). Repassez régulièrement sur notre site, d'ici un mois je pense que nous serons en mesure de vous fournir une image qui fonctionne correctement. Par ailleurs le projet NeoOffice (qui est un OpenOffice.org amélioré du point de vue intégration dans le système MacOS), devrait aussi voir le jour en breton, d'ici quelques semaines également. Pour info, Gilles Servat attendrait aussi cette version
Voilà, en espérant avoir répondu à vos attentes
Philippe
