Traduction de logiciels en breton
An Drouizig travaille depuis 20 ans sur la traduction et la localisation de logiciels en breton. La grande majorité sont gratuits et open source. Ils font partie des grands standards du logiciel libre. En cliquant sur les icônes ci-dessous, vous pouvez accéder aux différentes applications.
PC
Mobile
Jeux vidéos
Traduits par d’autres
L’expérience accumulée dans la traduction depuis les débuts de l’association permet aujourd’hui de présenter un ensemble linguistiquement cohérent. L’équipe d’An Drouizig a traduit toute sorte d’outils : navigateur internet, messagerie, … On y retrouve des logiciels tels que Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, LibreOffice, The Gimp ou encore Inkscape.
Les lexiques disponibles et le fait que le jargon ne soit pas à réapprendre en passant d’une application à une autre en font des moyens efficaces d’avoir une vie numérique en breton.